Quelques poèmes de Laurence Verrey ont été traduits en portugais, anglais, arabe et italien.
Douze poèmes, extraits du recueil
D'Outre-Nuit traduits en portugais par Luiz Manuel, ont paru dans l'hebdomadaire portugais O Correio
Des extraits du recueil
Le Cantique du Feu, traduits en arabe ont paru au Caire dans une anthologie de la poésie romande.
Des poèmes, extraits du recueil
D’Outre-Nuit, traduits en anglais par Patrick Williamson, ont paru dans the Chariton Review.

En outre, Laurence Verrey a participé à des rencontres poétiques consacrées à la traduction :
- en 2000 à Paris, au Festival franco-anglais de poésie, organisé par Jacques Rancourt.
- en 2006 à Orléans, dans le cadre des rencontres Dichter übersetzen Dicher, organisé par l’association Le Roi des Aulnes et Nicole Bary.